Home \ Edukacja i komunikacja
 

Jak podziękować Chińczykom.

 

Używanie właściwego wyrażenia do podziękowania zależy głównie od dialektu, którego zamierzasz użyć. Dialekty istnieją w dużej liczbie i są używane zarówno przez mieszkańców różnych regionów w Chinach, jak i przez światową diasporę. W naszym artykule podajemy instrukcje, jak podziękować Chińczykom za niektóre najpopularniejsze dialekty.

              

Procedura .

    

    1      Mandaryński  .

    
     
  1.            1      Powiedz "xiè xie. " Jest to najczęstszy sposób na chińskie "dziękuję", a mianowicie mandaryński. 
       
    • Mandaryński jest używany w większości obszarów w północnych i południowo-zachodnich Chinach i ma więcej mówców niż dwie pozostałe główne formy chińskie.
    •  
    •   Xie nie jest tłumaczone osobno, ale xiè xie oznacza "Dziękuję", a "xiè xie nǐ" oznacza "Dziękuję".
    •  
    • Przybliżona wymowa xiè xie to sje-sje. Pierwsze xiè rozpoczyna się wysoko i spada do końca. Drugi xie jest neutralnym tonem, co oznacza, że ​​jest wymawiany łagodnie i bez nacisku.
    •  
    • Wpis chiński uproszczony xiè xie to 谢谢. Pisanie tradycyjnymi chińskimi znakami wyglądałoby wtedy tak.
    •  
    • Inne formy podziękowania, w tym xie , obejmują "xiè xiè nin de bang yang", co jest formalnym sposobem na powiedzenie "dziękuję za pomoc" oraz "xiè xiè nǐ bāng wǒ-" (谢谢 你 帮 我) wersja nieformalna "dziękuję za pomoc".
    •  
           
  2.  
  3.             2      Aby odpowiedzieć na komplement, powiedz "nǎlǐ, nǎlǐ". To zdanie można przetłumaczyć jako "gdzie, gdzie!" 
       
    • Kultura chińska jest bardzo skromna, a jeśli odpowiesz na komplement, "dziękuję", może to być uznane za nieco aroganckie. Ale jeśli używasz "gdzie, gdzie", w zasadzie odrzucasz komplement. Możemy porównać to z naszym "nie mów" lub "ale niech to".
    •  
    • Przybliżoną wymową tej odpowiedzi może być na-ha-li na-ha-li.  
    •  
    • Uproszczony chiński wpis dla tego zdania to 哪里 哪里. Pisanie tradycyjnymi chińskimi znakami wyglądałoby wtedy tak 哪裡 哪裡.
    •  
           
  4.  
  5.             3      Możesz także odpowiedzieć na komplementy jako "b, b, b". Podobnie jak nãlǐ, nãlǐ , i bù, bù to sposób na odpowiedź, w bardzo grzecznej formie odrzucasz pochlebstwa. 
       
    • Możemy przypominać czeski "nie, nie, nie".
    •  
    • Liczba pojedynczych "b" zależy od tego, jak bardzo chcesz wyrazić swoją dezaprobatę dla tej pochlebstwa. Im większy komplement, tym silniejsze odrzucenie.
    •  
    • Przybliżona wymowa b, bù, bù może być bogiem .
    •  
    •   piszesz po chińsku jako 不.
    •  
                     
  6.  
             

    2      Kantoński  .

    
     
  1.             1      Aby otrzymać prezent, powiedz "tam na górze". Jest to standardowy kantoński sposób powiedzenia "dziękuję".  
       
    • Kantoński mówi głównie w południowych Chinach. Poza ChRL jest używany przez Chińczyków na całym świecie, najwięcej w Hong Kongu i Makau, ale także w wielu zagranicznych regionach - w Azji Południowo-Wschodniej, Kanadzie, Brazylii, Peru, na Kubie, w Panamie, Nowej Zelandii, Europie w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
    •  
    • Chociaż jest to najbardziej popularna kantońska forma podziękowań, jest używana w ogromnej większości przypadków jako wyraz podziękowania za otrzymanie materialnego prezentu. Aby podziękować za przysługę, musisz użyć innego wyrażenia.
    •  
    • W oryginalnych chińskich znakach piszemy to wyrażenie jako 多謝.
    •  
    • Przybliżona wymowa w jeh może być dó-dje .
    •  
    • Jeśli z góry dziękujesz komuś za dar, zamiast "nad" powiedz "czy to grzech".
    •  
           
  2.  
  3.             2      Odpowiedz "m goi" na uprzywilejowaną przysługę lub usługę. Jeśli ktoś robi coś dobrego dla ciebie lub świadczy ci usługę, ten termin jest odpowiedni do wyrażenia twojego podziękowania po kantońsku. 
       
    • Zazwyczaj nie używasz tego rodzaju podziękowań jako wyrazu wdzięczności za każdy materialny dar. Zazwyczaj służy głównie do dziękowania za usługę. Na przykład "m goi" mówisz kelnerce w restauracji po dodaniu kieliszka, ale nie używasz tego samego wyrażenia, aby podziękować ci za prezent urodzinowy.
    •  
    • Jeśli używamy tradycyjnych chińskich znaków, m goi zapisujemy 唔該.
    •  
    • Przybliżona wymowa m goi wynosi mm gaj, mm jest neutralna, i> gai rośnie do końca.
    •  
    • Jeśli chcesz podziękować komuś za usługę, która wciąż będzie wykonywana, powiedz "m goi nei sin" zamiast "m goi".
    •  
           
  4.  
             

    3      Pozostałe dialekty  .

    
     
  1.             1      Dialog Hoi San mówi "u de". Hoi San Chinese jest używany na Tajwanie, nadmorskiej prefekturze, położonej na południe od prowincji Shandong w aglomeracji Tajwanu.        
  2.  
  3.             2      W dialektach Hokkien, Hakka i Teochew należy używać terminu "guma xia". Ta forma potwierdzenia jest akceptowalna we wszystkich trzech dialektach. 
       
    • Dialekt Hokkien jest używany w południowo-wschodniej Azji, szczególnie na Tajwanie iw południowej części prowincji Futian.
    •  
    • Dialek Hakka rozmawia z Chanem, mieszkającym w chińskich prowincjach Hunan, Futian, Sichuan, Kuangsi, Jiangxi i Guangdong. W przeciwnym razie są one używane przez Chińczyków na całym świecie - w Hongkongu, Indiach, Indonezji, Tajwanie, Tajlandii, Malezji i Stanach Zjednoczonych.
    •  
    • Teachowskie dialekty są używane głównie w prefekturze Chao-chu, położonej we wschodniej części prowincji Guangdong.
    •  
    • Tradycyjne chińskie znaki zapisują gumę xia w ten sposób 感謝.
    •  
    • Przybliżona wymowa tego wyrażenia może być gama sje.  
    •  
           
  4.  
  5.             3      W dialekcie Hakka iw chińsko-chińskim powiedz "do xia". To jest sposób na powiedzenie "dziękuję" w obu dialektach. 
       
    • Tradycyjne chińskie znaki są zapisywane w xia w następujący sposób.
    •  
    • Przybliżona wymowa to do-sje.  
    •  
           
  6.  
         (2)                    
Edukacja i komunikacja popularny:
Jak powiedzieć cześć po koreańsku.

Jak napisać przemowę Świadka na weselu.

Jak podziękować w języku koreańskim.

Jak nauczyć się egzaminu.

Jak obliczyć objętość cylindra.

Zapamiętanie czegokolwiek.

Jak napisać petycję.

Jak podziękować w języku koreańskim.

Jak uniknąć plagiatu.

Jak nauczyć się czytać szybciej.

Jak stworzyć program nauczania.

Jak debatować.

Jak skutecznie komunikować.

Jak udostępniać na Facebooku.

Jak stworzyć osobisty podpis.

Jak obliczyć tempo wzrostu.

Jak przygotować i wypowiedzieć mowę.

Jak się uczyć chińskiego mandaryńskiego.

Jak reklamować się na Facebooku.

Jak motywować uczniów.