Home \ Edukacja i komunikacja
 

Jak życzyć sobie przyjęcia urodzinowego w Hiszpanii.

 

Najlepszym sposobem powiedzenia najlepiej jest "feliz cumpleaños", ale jest jeszcze kilka innych słów, których możesz użyć do wyrażenia swoich życzeń urodzinowych. Oto niektóre z ważniejszych.

              

Procedura .

    

    1      Standard "Wszystkie najlepsze"  .

    
     
  1.            1      Zadzwoń "Feliz cumpleaños! " Jest to standardowa, najbardziej podstawowa wersja tego, jak życzyć hiszpańsku na twoje urodziny. 
       
    •   Feliz to hiszpański przymiotnik, co oznacza "szczęśliwy".
    •  
    •   Cumpleaños to hiszpański rzeczownik oznaczający "urodziny". W rzeczywistości jest to połączenie dwóch słów. "Cumple" pochodzi od czasownika "cumplir", co oznacza "ukończenie" lub "osiągnięcie". Słowo "anos" oznacza "lata". Należy pamiętać, że falkowa - tylda - powyżej n w słowie "años" jest niezbędna dla zachowania właściwego znaczenia tego słowa.  
    •  
    • To życzenie jest wymawiane fej-lís kum-plej-áhn-jous.  
    •  
           
  2.  
             

    2      Kolejne popularne życzenia urodzinowe  .

    
     
  1.             1      Powiedz "Felicidades!" "To stwierdzenie gratulacyjne, które jest często używane przy okazjach urodzinowych, ale przy innych okazjach. 
       
    •   Felicidades można przetłumaczyć jako "gratulacje", "gratulacje" lub "wszystko co najlepsze". Jest używany tylko jako cytolog, ale pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika "felicitaciones", co oznacza "gratulacje".
    •  
    • Chociaż niektóre kultury mogą wydawać się wyjątkowe dla kogoś w dniu urodzin w formie "gratulacji", kraje hiszpańskojęzyczne są całkowicie akceptowalnymi wyrażeniami. W gruncie rzeczy, gratuluję komuś pod koniec roku dołączenia do następnego.
    •  
    • Wyjaśnij fej-lís-í-dah-dejs.  
    •  
           
  2.  
  3.             2      Określ wyrażenie w następujący sposób: "¡Felicidades en tu día!" To kolejne gratulacje, które są bardziej specyficzne niż urodziny niż powyższe felicidades.  
       
    •   Felicidades oznacza także "Gratulacje" w tym zdaniu.
    •  
    •   En oznacza "k", tutaj to termin rodzinny "twój" i  
    • Pamiętaj, że jeśli chcesz kogoś, kogo nie znasz zbyt dobrze lub nie jesteś przyjacielem, musisz zastąpić "tutaj" słowem "su" wymawianym "su". W tym kontekście "su" jest bardziej formalnym wyrazem słowa "twoje".
    •  
    • Całe zdanie przetłumaczone na język czeski brzmi "Gratulacje na Twój dzień!"
    •  
    • Słowem tego pozdrowienia jest fej-lís-í-da-dejs ehn tů-á.  
    •  
           
  4.  
  5.             3      "Ta fraza jest znacznie mniej popularna niż inne pozdrowienia, ale jest to najbardziej szczegółowe wyrażenie, którego możesz użyć na urodziny. 
       
    •   El aniversario to hiszpańskie określenie na "rocznicę".
    •  
    •   Del to właściwie połączenie "de", oznaczające "z" i "el", oznaczające "."
    •  
    • Zwrot "que tu naccido" można przetłumaczyć jako "że się urodziłeś." Nacido jest sprzężony z hiszpańskiego czasownika "nacer" oznaczającego "narodzić się". <  
    • Następnie całe zdanie mówi: "Gratulacje z okazji rocznicy dnia, w którym się urodziłeś."
    •  
    • Powiedzmy to gratulacje w następujący sposób: dajemy ci pomysł, jak składać gratulacje i sugestie.  
    •  
           
  6.  
  7.             4      Desire "¡Que cumplas muchos más! " Te życzenia urodzinowe w zasadzie odpowiadają naszemu "i wiele więcej", po złożeniu podstawowych gratulacji. 
       
    •   Que tłumaczy się na czeski jako "to".
    •  
    •   Cumplas pochodzi od hiszpańskiego czasownika "cumplir", co oznacza "kompletny", "zasięg" lub "wypełnienie".
    •  
    •   Muchos to liczba mnoga hiszpańskiego słowa "mucho", oznaczającego "wiele".
    •  
    •   Ja oznacza "więcej".
    •  
    • Dokładne tłumaczenie to "że dostajesz znacznie więcej." W gruncie rzeczy oznacza to, że jeśli ktoś życzy ci urodzin, wyraża życzenie, aby spędzić tak wiele urodzin.
    •  
    • Wszystkie gratulacje mówią, że kej kum-ts-torture ma.  
    •  
           
  8.  
  9.             5      Powiedz "Que Que tengas un feliz día!" 71112> Chociaż tłumaczenie nie jest życzeniem, które byłoby związane z urodzinami, jak to zostało opisane powyżej, jest często używane do wyrażania życzeń dotyczących szczęścia na czyjeś urodziny.. 
       
    • Fraza w tłumaczeniu oznacza "mieć szczęśliwy dzień". Gratulując komuś życzenia urodzinowe, bez podawania, że ​​są to urodziny.
    •  
    •   Que oznacza "to", "feliz" oznacza "szczęśliwy", a "día" oznacza "dzień".
    •  
    •   Tengas jest sprzężony z czasownikiem "tener", co oznacza "mieć".
    •  
    • To pozdrowienie mówi kej tén-gás a fej-lís dý-á.  
    •  
           
  10.  
  11.             6      Zapytaj "¿Cuántos años tienes? "Zadając to pytanie, pytasz szanownego oficera, jak bardzo on jest. 
       
    • Dokładniej mówiąc, to pytanie oznacza "ile masz lat?"
    •  
    •   Cuántos jest wyrażeniem "ile".
    •  
    •   Años oznacza "lata". Należy pamiętać, że falkowa - tylda - powyżej "n" jest bardzo ważna dla zachowania znaczenia tego słowa.
    •  
    •   Tienes to skoniugowana forma hiszpańskiego czasownika "tener", oznaczającego "mieć".
    •  
    • Zadaj pytanie kuán-tós án-jous tý-en-ejs.  
    •  
           
  12.  
            

Zasoby i cytaty .

       
     
  1. http://www.spanishprograms.com/blog/2011/08/happy-birthday-in-spanish/  
  2.  
  3. http://www.spanishdict.com/answers/233284/how-do-you-say-happy-rodzinyday-in-spanish-#.UT9F3Rzryj4  
  4.  
  5. http://www.spanishdict.com/translate/birthday  
  6.  
                         
Edukacja i komunikacja popularny: